A selection of Turkish printed texts in Arabic script from the nineteenth and twentieth centuries is introduced in order of difficulty. Hakan Karateke's unpublished "Ottoman Reader" serves as a text book. The texts are drawn from historical textbooks, official documents, novels, and other genres.
2 years of Turkish, or equivalent
This sequence features proficiency-based instruction emphasizing speaking and writing skills as well as reading and listening comprehension at the intermediate to advanced levels in modern Turkish. Modern short stories, novel excerpts, academic and journalistic articles form the basis for an introduction to modern Turkish literature. Cultural units consisting of films and web-based materials are also used extensively in this course, which is designed to bring the intermediate speaker to an advanced level of proficiency
TURK 10103, or equivalent with intermediate level proficiency test
Based on selected readings from major Ottoman chronicles from the fifteenth to the seventeenth centuries, the course provides an introduction to the use of primary narrative materials and an overview of the development and range of Ottoman historical writing. Knowledge of modern and Ottoman Turkish required.
This course introduces the students the major sources for the study of Ottoman history and culture.
Advanced Turkish students will develop their language skills in speaking, reading, translating, listening, and writing, while learning about Turkish society and culture at the same time. To address all of these aspects each class is divided into three sections which focuses on a specific skill.
The first quarter of a two-section course in which Elementary Kazakh and Elementary Uzbek will be offered as one class, with the option for students to study one or the other, or both simultaneously.
This sequence features proficiency-based instruction emphasizing grammar in modern Turkish. This sequence consists of reading and listening comprehension, as well as grammar exercises and basic writing in Turkish. Modern stories and contemporary articles are read at the end of the courses.
The Shahnameh, the Persian "Book of Kings," is generally classed as an epic or national epic. While it does not lack for battling champions and heroic saga, it also includes episodes in a variety of disparate genres and themes: creation narrative, mythology, folk tale, romance, royal chronicle, and political history.
In this course we gain familiarity with the style and language of Ferdowsi's Shahnameh by slow reading and discussion of select episodes in Persian, in tandem with a reading of the whole text in English translation. We approach the work as a foundational text of Iranian identity,; compendium of pre-Islamic mythology and lore; a centrifugal axis of Persianate civilization and Iranian monarchical tradition throughout Anatolia, Central Asia and South Asia; and as an instance of "world literature." We will read with an eye toward literary structure; genre; Indo-Iranian mythology; political theory and commentary; character psychology; ideals of masculinity, femininity and heroism; the interaction of text, oral tradition, illustration, scholarship, and translation in the shaping of the literary reception of the Shahnameh; and, of course, the meaning(s) of the work. We also address wider issues of textual scholarship: the sources of the Shahnameh, the scribal transmission of Ferdowsi’s text, and the production of modern critical editions and theories of textual editing.
Class discussions will be in English, though we will read together in class a limited selection of episodes in the Persian. The aim is to gain deep understanding of the language, the characters and the themes of the Shahnameh, as well as the philological skills necessary to read medieval Persian poetry.
2 years of Persian or the equivalent
The goal of this sequence is to enable the students to gain proficiency in all skills of language acquisition at a higher level. The student learns more complex grammatical structures, and gradually other levels of language (colloquial, literary) are introduced. Texts include selected articles, stories, and poetry (classical and modern).
PERS 10103
This sequence emphasizes all skills of language acquisition (reading, writing, listening, speaking). The goal is to enable the student towards the end of the sequence to read, understand, and translate simple texts in modern standard Persian and engage in short everyday dialogs. All the basic grammatical structures are covered.
