Undergraduate

This course aims at strengthening the proficiency level of students beyond the intermediate level. Through a survey of translation techniques and strategies, students will do hands-on translations of various kinds of literary texts, both prose and poetry, both classical and modern. In addition, students will be introduced to prevailing theories of translation and the most efficient methodology of translating Persian literary texts by means of a close comparison of translated texts with the original. As term project, students will translate a short story or a long poem, either classical or modern from Persian into English. Class meets two days per week, each session for an hour and a half.

This sequence deepens and expands the students' knowledge of modern Persian. The goal is to enable the students to gain proficiency in all skills of language acquisition at a higher level. In this sequence, the students learn more complex grammatical structures and gain wider vocabulary through reading paragraph-length texts on a variety of topics related to Persian language, literature, and culture. Students will also be familiarized with Persian news and media terminology. Class meets four hours a week with the instructor and one hour with a native informant who conducts grammatical drills and Persian conversation.

This sequence concentrates on all skills of language acquisition (reading, writing, listening, and speaking). The class begins with the Persian alphabet, and moves to words, phrases, short sentences, and finally short paragraphs. The goal is to enable the students towards the end of the sequence to read, understand, and translate simple texts in modern standard Persian and engage in short everyday conversations. All the basic grammatical structures are covered in this sequence. Introducing the Iranian culture through the texts is also a goal. The class meets four hours a week with the instructor and one hour with a native informant who conducts grammatical drills and Persian conversation.

This is the third in a three-quarter sequence that covers the basic grammar and cuneiform writing system of the Hittite language. It also familiarizes the student with the field’s tools (i.e., dictionaries, lexica, sign list). Readings come from all periods of Hittite history (1650 to 1180 B.C.).

In this advanced Hittite course we will explore the roles and functions of women in Hittite society by comparing the image created by kings with the image that flows from their own writings and actions. Queens that will be discussed are the 'evil' Tawanannas and Queen Puduhepa, who had her own independent correspondence with the Great Kings and royals of other countries. We will also investigate the 'Wise Women', a class of diviners that seems to have operated as an advisory council to the king in matters of danger to the state.

ARAB 20103 is the spring quarter continuation of the Intermediate Arabic sequence that began with ARAB 20101 last fall, and continued with ARAB 20102 in the winter. We will continue to work through the second half of Al-Kitaab Part 2. As in any language course, we address all four of the fundamental skills: reading, writing, listening, and speaking. A particular focus of this sequence, however, is ensuring that students have a solid, comprehensive understanding of the rules of Arabic syntax. In addition to readings and exercises from the textbook, we will increasingly make use of articles from Arabic-language news media.

This sequence concentrates on the acquisition of speaking, reading, and aural skills in modern formal Arabic.

This is a course for the advanced student of Arabic, focusing on improving listening comprehension and instilling an awareness of the social associations accompanying different speech styles. Through intensive exposure to a variety of authentic oral texts (talk shows, songs, soap operas, films, news shows, ads, comedy skits, etc.), students will delve into current social and political issues, as well as become sensitive to code switching between MSA and colloquial (all the major dialects). Through these texts, we will examine the themes of diglossia and code-switching; gendered discourse; urban-rural differences; class differences; youth language. A heavily aural course, class activities will involve student presentations (group and solo), discussion groups, and a final oral presentation project.

Arabic Through Extensive Reading
In this course, students will read a whole work, most often, but not exclusively, a novel or play. Nevertheless, the course advances student proficiency in all 4 skills.
Naturally, reading is a central activity of this course. Students in the Intermediate High range* can expect to either feel more solidly comfortable in that level, or to go beyond it to the Advanced level. Students will improve their writing through a number of essays/reflections on the novel.
The course is taught in Arabic, so, students will be negotiating meaning amongst themselves by discussing the novel. In addition, the presentational mode will be exercised in a series of prepared class presentations. To improve their listening skills, students will work on video materials connected to the novel, testing their abilities through worksheets.
While no new grammar will be introduced in a formal manner, as students read the novel and use the writing book, they will be reviewing grammar studied earlier.

In addition to the novel, students will benefit from guest speakers in our classroom.

Ancient Mesopotamia--the home of the Sumerians, Babylonians, and Assyrians who wrote in cuneiform script on durable clay tablets--was the locus of many of history's firsts. No development, however, may be as important as the formations of legal systems and legal principles revealed in contracts, trial records, and law collections (codes), among which The Laws of Hammurabi (r. 1792–1750 BC) stands as most important for understanding the subsequent legal practice and thought of Mesopotamia's cultural heirs in the Middle East and Europe until today. This course will explore the rich source materials of the Laws and relevant judicial and administration documents (all in English translations) to investigate topics of legal, social, and economic practice, including family formation and dissolution, crime and punishment (sympathetic or talionic eye for an eye, pecuniary, corporal), and procedure (contracts, trials, ordeals). This course is part of the College Course Cluster program: History of the Law.