NEHC 22708 Persian Literature in “the West”: Transcendentalism to New Age Spirituality
Although we may have passed “peak Rumi,” Persian poetry is still often translated and consumed as a component of modern “global” spirituality, and poets like Hāfeẓ and Rumi are frequently understood to be universalizing mystics. This course explores how Persian poetry has been adapted into European languages and interpreted over the past two hundred years, from Transcendentalists to New Agers, with a particular focus on how it has been variously invested with religious or “spiritual” meaning in Euro-American contexts. Class readings include a variety of translations of Persian poetry; secondary sources on translation, reception, and “world literature”; and theoretical critiques of “religion” and “mysticism” as analytic categories. All readings are in English, and no prior familiarity with Persian or the Persian language is required.
All readings are in English, and no prior familiarity with Persian or the Persian language is required.